Den inre kraften

Phakathi Inside, titeln på Joanna Holewa Chronas första soloverk är sydafrikansk slang som mixar zuluspråk med engelska och betyder i översättning till svenska ”inuti inuti”.
Denna titel kan passa bra för detta verk, som ser ut att söka efter en inre identitet och ytterligareen annan, inuti (?) med poetisk kraft. Tillsammans med musiken i detta verk fortsätter Joanna Holewa Chrona att utforska sydafrikansk konst och kultur, som hon gjort i drygt tio år. Detta stycke består av med elektronisk musik med sydafrikansk text som lägger sig tungt över hela Dansstationens stora scen, med kraft och energi.
Joanna Holewa Chrona tar plats på scen med värdighet och samtidigt utsatthet när hon i början av föreställningen ligger på vad som ser ut marken i en skog med mycket material omkring sig, som om det kunde vara trasigt tyg i olika format, eller någonting helt annat som skapar oreda – eller förvirring.
Musiken och dansaren kommunicerar med varandra när hon i en mix av olika dansstilar som popping, hiphop, house och folkdans skapar sitt eget verk, med största möjliga intensitet – närvaro- och minimalistisk energi. Ibland utspel i förtätad slow motion-stil. Det känns också som om det finns en undertext, en sydafrikansk, som inte går att definiera, men som svävar runt, undercover.
Sydafrika – då minns jag Nelson Mandela, den ledande sydafrikanske politikern som satt fängslad i årtionden i Sydafrika, oklart varför. Men som släpptes efter Berlinmurens fall (1989) och som valde att ha sin första presskonferens utanför Afrika i -Sverige.
I mars 1990 var jag i Stockholm tillsammans med cirka tusen andra journalister från hela världen för att möta den då mest kända sydafrikanske politikern Nelson Mandela. Trots att han suttit fängslad i årtionden utan anklagelser, mötte han oss i Stockholm helt utan bitterhet eller vrede. Han skrattade då jag ställde frågan om de sydafrikanska filmer som den gången visats på Berlinfilmfestivalen skulle kunna visas i Sydafrika. Javisst! sa han men som du vet har jag inte kunnat se film på länge.
Skratt bland alla, då och där, världen tog steg framåt. Vad betyder det för dagens dans i Sydafrika – och resten av världen?
Denna fråga följer med mig ut från Dansstationen och den minnesvärda föreställningen Phajathi Inside, vars titel i översättning alltså betyder Inuti Inuti. Kanske för att återvända till den inre kraften?

Ingela Brovik